AISubs v3.7
Who is this?
Eh?!
It's Miki Ryousuke-san!
Cut it out!
Miki-san, you're getting on my nerves!
It's a battle!
It's not a battle, Miki-san!
Is it a man or a woman?
No, I am...
It's a man!
It's a man, right?
It's here!
It's Akiko Wada!
That's right!
Yamasato-san, out of position.
Iron ball challenge, 40 seconds for 1000 people.
As expected of you, Yamasato-san.
Yuuki Maomi-chan, you knew right away.
Where did you know, Yuuki Maomi-san?
Her face line and her wrinkles when she smiles.
I don't like it!
It's because you look at her all the time, right?
It's not a winning or losing scene!
This is where the iron ball challenge begins!
If you can get more iron balls within the time limit and place them on the pedestal in the tunnel, you win.
However, even if you get the iron ball, if it gets stuck in the wall, you fail.
Failure to get the iron ball doesn't count as a point.
And the lucky ball with a golden color that only comes out once per person is the one that decides the outcome of the game.
It's a bonus item that allows you to get two points with one!
The time limit is 40 seconds.
Iron ball challenge, start!
Okay, give it to me!
Open!
Come on!
What's with you?!
Leave me alone!
You should calm down!
How was it?
Yes!
Okay, okay, give it to me!
Lucky ball
Lucky ball means...
Take this!
You can't look like this in the morning if you're under such pressure.
Take it!
Lucky, lucky!
Alright!
You can't look like this in the morning.
Stop saying that!
I've already gone past my face!
Alright!
What's the time?
Isn't it amazing?
Ah, it fell!
It's falling!
You can't look like this in the morning if you're under such pressure.
You can't do that!
It's a good thing!
Gato-san!
I'm embarrassed...
Yamashita-san, it's time to go.
Don't rush me with your running!